Mètodes de pagament:
1 -Una forma estàndard de pagament és mitjançant transferència bancària entre companyies, institucions, agències de traducció i individus. Com a base o concepte del pagament pot ser una factura comunitàries de la UE, un contracte d’obra, etc.
2- Paypal
www.paypal.com. Només cal donar el correu xbordas@wp.pl. Després, cal donar les dades de la persona que transfereix la quantitat deguda, i ja es pot procedir a enviar diners,
https://www.paypal.com/pl/webapps/mpp/send-money-online
3 / Transferència,
www.transferwise.com. Només es necessita ingressar el número de compte IBAN
en aquest cas, el nostre compte bancari és IBAN> ES41 2100 0212 1301 0067 6736
4 / Altres: Factura proforma, amb clients amb els que treballem per primera vegada, pagament anticipat al nostre compte; després d’una quantitat predeterminada a pagar. Enviarem el material després de rebre la confirmació del pagament del nostre banc. És possible emetre una factura comunitària amb IVA o una factura com un contracte de treball.
Llista de preus: els preus de traducció són competitius, especialment en comparació amb els preus de les entitats que ofereixen serveis de traducció a Polònia i a l’estranger. El nostre treball és realitzat només per un parlant nadiu o sota la seva supervisió.
Tarifes orientatives de traducció:
– Traduccions escrites estàndard de polonès a espanyol – PLN 40.00 per pàgina
– Traduccions especialitzades de l’espanyol al polonès – PLN 45.00 per pàgina
– Traduccions d’altres idiomes al català – a convenir.
– Traduccions especialitzades del polonès a català – PLN 50.00 per pàgina
– per a altres parells d’idiomes, preus a convenir.
1 pàgina conté 1800 caràcters amb espais en el text final. Els preus es donen preus nets.
Curt termini de lliurament i descomptes per a textos llargs.
Traduccions Consecutives:
Combinació PL<>ES:
Tarifes: 130 PLN per hora.
Tarifes diàries: 1000 PLN per dia (8 hores).
Combinació PL <> CA:
Tarifes mitjanes: 150 PLN per hora.
Tarifes diàries: 1200 PLN per dia (8 hores).
Traduccions Simultànies:
Combinació PL<>ES:
Tarifes mitjanes: 250 PLN per hora.
Tarifes diàries: 2000 PLN per dia (8 hores).
Combinació PL <> CA:
Tarifes mitjanes: 300 PLN per hora.
Tarifes diàries: 2500 PLN per dia (8 hores).
Per a comandes grans o permanents, els preus són negociables amb el client. El preu de les traduccions jurades és negociable.
Publicitat en el camp de la publicitat d’una empresa determinada: totes les combinacions possibles entre idiomes: polonès, espanyol, català, francès, portuguès i anglès. Altres possibilitats de parells d’idiomes. El servei anterior es basa en la cooperació amb companyies que volen fer publicitat en portals espanyols o al continent sud-americà per establir contactes comercials.