• pl
  • es
  • en
LLIBRES TRADUÏTS - Ben-Fet
15913
wp-singular,page-template,page-template-full_width,page-template-full_width-php,page,page-id-15913,wp-theme-bridge,ajax_fade,page_not_loaded,,qode-theme-ver-10.1.1,wpb-js-composer js-comp-ver-5.0.1,vc_responsive
 

LLIBRES TRADUÏTS

Llibres traduïts del polonès al català

  1. Espiritualitat de Natzaret. Publicacions de l’Abadia de Montserrat, PAM, Barcelona 1995.
  2. “Si no canvieu i no us feu com els infants…” (Mt 18,3) Publicacions de l’Abadia de Montserrat, PAM, Barcelona 1998
  3. Abandonar-se a l’Amor, Publicacions de l’Abadia de Montserrat, PAM, Barcelona 19992. “Feliços els pobres en L’esperit” (Mt 5,3), Publicacions de l’Abadia de Montserrat, PAM, Barcelona 2000
  4. “Vull fer, oh Déu, la teva voluntat”, Publicacions de l’Abadia de Montserrat, PAM, Barcelona 2000
  5. La comunió de vida amb Maria, Publicacions de l’Abadia de Montserrat, PAM, Barcelona 2001
  6. Quan Pregues, Publicacions de l’Abadia de Montserrat, PAM, Barcelona 2003
  7. Espiritualitat de Natzaret, Publicacions de l’Abadia de Montserrat, Scire en 2004
  8. Tan sols Déu basta, Slawomir Biela. Scire Espiritualitat, Ed. Scire, 2003
  9. En els bracos de Maria, Slawomir Biela, Scire Espiritualitat, Ed. Scire, 2004
  10. Sóc en la porta i truco, Slawomir Biela, Scire Espiritualitat, Ed. Scire, 2005
  11. Obriu de bat a bat les portes a Crist, Slawomir Biela, Scire Espiritualitat, en preparació, previsto 2019
  12. Els dos pilars, Slawomir Biela, Scire Espiritualitat, en preparació, previsto 2019
  13. Pieśni i historia Lluisa Llach w Polsce. Impresariat KARSBAD, 2015

Llibres traduïts del polonès al castellà

  1. Conferencias ascéticas de San Maximiliano María Kolbe, Ed. Mercy Press, en preparación 2024
  2. Contemplando la Misericordia de Dios, p. Prof. Henryk Wejman. Ed. Misericordia, Cracovia 2009
  3. Imágenes bíblicas de la Confianza. p. Prof. Henryk Wejman. Ed. Misericordia, Cracovia 2010
  4. Deseo transformarme en misericordia. Hna. Elzbieta Siepak. Editorial Misericordia, 2008
  5. Santuario de la Divina Misericordia. Guía siguiendo las rutas de las tradiciones cristianas polacas. Ed. Misericordia, Cracovia 2012
  6. La belleza y la riqueza de la Misericordia. Ed. Misericordia, Cracovia 2013
  7. La misericordia para los niños. Ed. Misericordia, Cracovia 2013
  8. Confia. Con santa Faustina por los caminos de la Misericordia. Ed. Misericordia, Cracovia 2013
  9. Los martes disfrutaba. Wydawnictwo M, Cracovia 2012
  10. Cuarenta y siete años de vida. Dos vidas paralelas. Ed. Mercy Press SL, en preparación 2024.
  11. La Misericordia de Dios en sus obras. TOMO I. Beato p. Sopocko. Ed. Mercy Press SL 2017
  12. Alexandrina de Balasar, amar, sufrir, reparar, Ed. Mercy Press SL, en preparación 2025.
  13. Confio, Siguiendo las huellas de Santa Faustina. Editorial Edibesa 2014
  14. Juan Pablo II. Su Vida cotidiana. Editorial Edibesa 2014
  15. Juan Pablo II. Vivía con Dios. Editorial Edibesa 2014
  16. Visita guiada. Editorial Niepokalanów 2014
  17. Memorias sobre Santa Sor Faustina Kowalska. Ed. Misericordia 2015
  18. La Misericordia de Dios en sus obras. TOMO II. Beato p. Sopocko. Ed. Mercy Press SL. 2021
  19. Catecismo de la Divina Misericordia. Monseñor Ozorowski. Ed. Mercy Press. 2016
  20. Su Misericordia por los siglos. Beato p. Sopocko. Ed. Mercy Press. 2025
  21. Juntos o por separado. Camino de la comunidad cristiana. Ks. Kotlewski. Ed. Misericordia. 2017
  22. Extraer de la Fuente. Ks. Kotlewski.  Introducción a la oración en la vida cotidiana. Ed. Misericordia. 2017
  23. Helena, la que quiso ser una gran santa. Ed. Misericordia 2016
  24. Amarse a uno mismo desde el fondo del corazón. Ks. Kotlewski. Ed. Misericordia. 2017
  25. Permanecer al pie de la Cruz. Via Crucis con el beato M. Sopocko. Ed. Mercy Press SL. en preparación 2025
  26. Novena al beato M. Sopocko. Ed. Mercy Press SL. en preparación 2025
  27. El camino más corto a la comunión con Dios. Ed. Mercy Press SL, en preparación 2025
  28. Recetas para la vida eterna. Ed. Mercy Press SL. en preparación 2025
  29. Testimonio. Diario espiritual de Alicja Lenczewska. Ed. Mercy Press SL. 2023.
  30.  Misericordiosos en la vida cotidiana. Ed. Misericordia. 2017
  31.  Fiarse de la esperanza. Ks. Kotlewski. Ed. Misericordia. 2018
  32.  De la vida ordinaria hizo una vida extraordinaria. Hna. Elzbieta Siepak. Editorial Misericordia. 2019
  33.  Helena, la que quiso ser una gran santa. Anna Bergman. Ed. Misericordia. 2016
  34.  La confianza en la práctica de la vida. Ed. Misericordia. 2019
  35.  14 modos de ejercer la Misericordia.  Hna. Diana Kuczek. Ed. Misericordia. 2018
  36. Polonia – álbum. Editorial BOSZ, 2016
  37. Laboratorio del buen vivir. 16 Tipos de personalidad de forma breve. Jarosław Jankowski. Ed. LOGOS MEDIA. 2018, traducción y redacción.
  38. Santa Faustina en Płock. Hna. Salwatrice Muisał. Ed. Misericordia. 2019
  39. En la Escuela de la misericordia de Santa Faustina. Congregación de las Hermanas de la Madre de Dios de la Misericordia. 2010
  40. Dejaos abrazar por el amor. Anna. Ed. Mercy Press SL. 2024
  41.  La vida como maduración de la santidad. Maximiliano María Kolbe. P. Józef Kijas. Ed. Tupasy Ne’e. 2023
  42. Elegir y amar a Jesús. P. Krzysztof Dyrek SJ. Ed. Sal Terrae. 2024
  43. La Misericordia de Dios en sus obras. TOMO III. Beato p. Sopocko. Ed. Mercy Press SL. 2024
  44. La misericordia de Dios. En la Biblia y en El Diario de Santa Faustina. P. Marcin Ciunel MS, Hna. M. Emanuela Cemza ISMM. Ed. Misericordia. 2022
  45. Amor y Misericordia. Urszula Grzegorczyk. Ed. Dar Milosierdzia. 2023
  46. Testimonio.  Urszula Grzegorczyk. Ed. Dar Milosierdzia. 2023
  47. La misión de la Misericordia. S.M. Diana Kuczek ISMM, S. Maria Faustina Ciborowska ISMM. Ed. Misericordia. 2024
  48. Santuario de la Divina Misericordia. Siguiendo las rutas de las tradiciones polacas. Ed. Misericordia. 2013
  49. La Santa Señora. Fulla Horak. Revelaciones y visiones místicas. Ed. Mercy Press SL. 2025

Llibres traduïts del castellà al polonès

63. Chciałbym Kościoła ubogiego dla ubogich.Wydawnictwo M 2013

64. Kwiatki Papież Franciszka. Wydawnictwo M 2013

65. Nie zgadzaj się na zło. Wydawnictwo M 2013