{"id":15922,"date":"2017-03-06T09:06:52","date_gmt":"2017-03-06T09:06:52","guid":{"rendered":"https:\/\/ben-fet.pl\/zakres-doswiadczen\/"},"modified":"2019-10-30T21:13:25","modified_gmt":"2019-10-30T21:13:25","slug":"ambitos-de-la-experiencia-experience","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ben-fet.pl\/es\/ambitos-de-la-experiencia-experience\/","title":{"rendered":"\u00c1MBITOS DE LA EXPERIENCIA"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row css_animation=\u00bb\u00bb row_type=\u00bbrow\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00bbno\u00bb type=\u00bbgrid\u00bb angled_section=\u00bbno\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb background_image_as_pattern=\u00bbwithout_pattern\u00bb][vc_column][vc_separator type=\u00bbtransparent\u00bb up=\u00bb30&#8243; down=\u00bb0&#8243;][vc_column_text]<strong>\u00c1MBITOS DE LA EXPERIENCIA<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Traductor de m\u00e1s de 56 libros (ver la pesta\u00f1a LIBROS TRADUCIDOS)<\/li>\n<li>Int\u00e9rprete de conferencias de polaco a castellano y catal\u00e1n y viceversa.<\/li>\n<li>Traductor de documentos legales y contratos para numerosos bufetes de abogados, inmobiliarias, etc.<\/li>\n<li>Traducci\u00f3n del polaco\/ingl\u00e9s al espa\u00f1ol y correcci\u00f3n de traducciones en espa\u00f1ol de libros y otros documentos<\/li>\n<li>Traducci\u00f3n de subt\u00edtulos para pel\u00edculas (Ed. Misericordia, Redes Cat\u00f3licas de Radio y Televisi\u00f3n, The Church in Need, Kondrat Media y otros).<\/li>\n<li>Traductor de art\u00edculos cient\u00edficos, qu\u00edmicos, geogr\u00e1ficos, tur\u00edsticos y t\u00e9cnicos.<\/li>\n<li>Traductor de cat\u00e1logos comerciales para industrias: textil, automotriz, madera, construcci\u00f3n y maquinaria, etc..<\/li>\n<li>Traductor de libros al catal\u00e1n (m\u00e1s de 12 libros).<\/li>\n<li>Traductor simultaneo y consecutivo en reuniones comerciales, en ferias comerciales, especialmente de car\u00e1cter t\u00e9cnico.<\/li>\n<li>Ruedas de prensa de eventos pol\u00edticos y deportivos.<\/li>\n<li>Correcci\u00f3n de textos y proof-reading.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator type=\u00bbtransparent\u00bb up=\u00bb45&#8243; down=\u00bb0&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00bb\u00bb row_type=\u00bbrow\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00bbno\u00bb type=\u00bbgrid\u00bb angled_section=\u00bbno\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb background_image_as_pattern=\u00bbwithout_pattern\u00bb][vc_column][vc_column_text]<strong>COLABORACIONES<\/strong><\/p>\n<p>Estudio Jur\u00eddico Serrano Internacional-Madrid, Esplanada Language Solutions, LBB Assistance, CMS traducciones- Valencia, Lingperfect Pawe\u0142 Gromek, Wydawnictwo \u201cMisericordia\u201d Krak\u00f3w, Wydawnictwo \u201cPublicacions de l\u2019Abadia de Monstserrat\u201d Barcelona, Wydawnictwo Scire\u00a0 Bacelona, Wydawnictwo \u201cSan Pablo \u2013 Madrid\u201d, Wydawnictwo Arka, Catholic Radio and Television Network Niemcy, Lampol Sp. z o.o., Frenos Sauleda Sp z o.o. and Frenos Sauleda S.A. Barcelona, Logista S.A. International Development Consultant-Madrid, TRANSLATON International House Barcelona, Traslation\u00a0 Biuro T\u0142umacze\u0144 Specjalistycznych Monday Translations \u00a0Barcelona, Natalia Konopczy\u0144ska, VIVALANG-Krak\u00f3w, Atominium-Krak\u00f3w, Lingua-Lab, Tradukta, Word24, GETIT, AFB-tlumaczenia, Biuro tlumaczen MCB, Omero, GT translations, Skrivanek, Slavic, Vitcas, LIWO, Sylwia Englert, \u00c1gape, i inne\u2026[\/vc_column_text][vc_separator type=\u00bbtransparent\u00bb up=\u00bb45&#8243; down=\u00bb0&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=\u00bb\u00bb row_type=\u00bbrow\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00bbno\u00bb type=\u00bbgrid\u00bb angled_section=\u00bbyes\u00bb angled_section_position=\u00bbbottom\u00bb angled_section_direction=\u00bbfrom_right_to_left\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb background_image_as_pattern=\u00bbwithout_pattern\u00bb][vc_column][vc_column_text]<strong>PARES DE LENGUAS<\/strong><\/p>\n<p>Trabajamos con los siguientes idiomas: espa\u00f1ol, catal\u00e1n, polaco, ingl\u00e9s, portugu\u00e9s, franc\u00e9s e italiano y alem\u00e1n, por lo que tambi\u00e9n podemos traducir de estos idiomas al espa\u00f1ol o al catal\u00e1n. Muchos a\u00f1os de experiencia en la profesi\u00f3n de traductor: desde 1988. \u00a1La traducci\u00f3n es nuestra pasi\u00f3n!<\/p>\n<p>Traducimos los siguientes pares de idiomas.<\/p>\n<p>EN \u2013 ES<\/p>\n<p>FR- \u00a0ES<\/p>\n<p>IT- ES<\/p>\n<p>PT- ES<\/p>\n<p>PL- ES<\/p>\n<p>CAT- ES<\/p>\n<p>oraz<\/p>\n<p>EN -CAT<\/p>\n<p>FR- \u00a0CAT<\/p>\n<p>IT- CAT<\/p>\n<p>PT- CAT<\/p>\n<p>PL- CAT[\/vc_column_text][vc_separator type=\u00bbtransparent\u00bb up=\u00bb45&#8243; down=\u00bb0&#8243;][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row css_animation=\u00bb\u00bb row_type=\u00bbrow\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00bbno\u00bb type=\u00bbgrid\u00bb angled_section=\u00bbno\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb background_image_as_pattern=\u00bbwithout_pattern\u00bb][vc_column][vc_separator type=\u00bbtransparent\u00bb up=\u00bb30&#8243; down=\u00bb0&#8243;][vc_column_text]\u00c1MBITOS DE LA EXPERIENCIA Traductor de m\u00e1s de 56 libros (ver la pesta\u00f1a LIBROS TRADUCIDOS) Int\u00e9rprete de conferencias de polaco a castellano y catal\u00e1n y viceversa. Traductor de documentos legales y contratos para numerosos bufetes&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full_width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-15922","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ben-fet.pl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15922\/"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ben-fet.pl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/"}],"about":[{"href":"https:\/\/ben-fet.pl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ben-fet.pl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ben-fet.pl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=15922"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/ben-fet.pl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15922\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":16151,"href":"https:\/\/ben-fet.pl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15922\/revisions\/16151\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ben-fet.pl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=15922"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}