[vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”grid” anchor=”tlumaczenia” angled_section=”yes” angled_section_position=”bottom” angled_section_direction=”from_right_to_left” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” padding_top=”20″ padding_bottom=”0″][vc_column][vc_separator type=”transparent” up=”24″ down=”0″][vc_column_text]<\/p>\n
[\/vc_column_text][vc_separator type=”transparent” up=”27″ down=”0″][vc_column_text]Posem a la seva disposici\u00f3 traductors i int\u00e8rprets especialitzats i competents amb una \u00e0mplia experi\u00e8ncia professional en molts camps.<\/p>\n
Les persones que componen el nostre equip s\u00f3n, majorit\u00e0riament, graduats en Filologia altament qualificats (alguns amb el t\u00edtol oficial de traductors jurats), aix\u00ed com disposem de professionals especialitzats en diferents camps, com ara enginyers, advocats, t\u00e8cnics, economistes, etc.<\/p>\n
\u00a0<\/strong><\/p>\n Ens caracteritzem per la nostra<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n \u00c0MBITS D\u2019EXPERI\u00c8NCIA<\/strong><\/p>\n COL\u00b7LABORACIONS<\/strong><\/p>\n Estudi Jur\u00eddic Serrano Internacional-Madrid, Esplanada Language Solutions, LBB Assistance, CMS traduccions-Val\u00e8ncia, Lingperfect Pawe\u0142 Gromek, Wydawnictwo \u201cMiseric\u00f2rdia\u201d Krak\u00f3w, Wydawnictwo \u201cPublicacions de l\u2019Abadia de Monstserrat\u201d Barcelona, \u200b\u200bWydawnictwo scire Bacelona, \u200b\u200bWydawnictwo \u201cSant Pau \u2013 Madrid \u201c, Wydawnictwo Arka, Catholic R\u00e0dio and Television Network Niemcy, Lampol Sp. z oo, frens Sauleda Sp z oo and Frens Sauleda S.A. Barcelona, \u200b\u200bLogista S.A. International Development Consultant-Madrid, TRANSLATON International House Barcelona, \u200b\u200btraslation Biuro T\u0142umacze\u0144 Specjalistycznych Monday Translations Barcelona, \u200b\u200bNatalia Konopczy\u0144ska, VIVALANG-Krak\u00f3w, Atominium-Krak\u00f3w, Lingua-Lab, Tradukta, Word24, GETIT, AFB-T\u0142umaczenia, Biuro tlumaczen MCB, Omero, GT translations, Skrivanek, Slavic, Vitcas, LIWO, Sylwia Englert, \u00c0gape, i inne \u2026<\/p>\n PARELLS DE LLENG\u00dcES<\/strong><\/p>\n Treballem amb els seg\u00fcents idiomes: espanyol, catal\u00e0, polon\u00e8s, angl\u00e8s, portugu\u00e8s, franc\u00e8s i itali\u00e0 i alemany, de manera que tamb\u00e9 podem traduir d\u2019aquests idiomes a l\u2019espanyol o al catal\u00e0. Molts anys d\u2019experi\u00e8ncia en la professi\u00f3 de la traducci\u00f3: des de 1988 com a activitat principal. La traducci\u00f3 \u00e9s nostra passi\u00f3!<\/p>\n Tradu\u00efm els seg\u00fcents parells d\u2019idiomes.<\/p>\n A \u2013 \u00c9S<\/p>\n FR- \u00c9S<\/p>\n IT- \u00c9S<\/p>\n PT- \u00c9S<\/p>\n PL- \u00c9S<\/p>\n CAT \u00c9S<\/p>\n oraz<\/p>\n A -cat<\/p>\n FR- CAT<\/p>\n IT- CAT<\/p>\n PT- CAT<\/p>\n PL- CAT<\/p>\n La nostra ag\u00e8ncia s’especialitza en la realitzaci\u00f3 de traduccions de tot tipus, per\u00f2 tamb\u00e9 ofereix serveis diversos de tipus jur\u00eddic-comercials complets en l’\u00e0mbit del sector exportaci\u00f3-importaci\u00f3 dirigides a les empreses interessades en obrir el seu propi negoci a la Rep\u00fablica de Pol\u00f2nia o simplement entaular relacions d’aquest tipus amb la seva similar polon\u00e8s.<\/p>\n Per a aquest \u00faltim cas posem a disposici\u00f3 un int\u00e8rpret durant tota l’estada a la Rep\u00fablica de Pol\u00f2nia. Per a casos necessaris de traduccions i interpretacions a altres idiomes, comptem amb la col\u00b7laboraci\u00f3 d’altres ag\u00e8ncies.<\/p>\n Tot el material subministrat ser\u00e0 sempre tractat amb la m\u00e9s absoluta confidencialitat i discreci\u00f3, comprometent-nos per escrit a preservar aquesta confidencialitat. Garantim r\u00e0pida comunicaci\u00f3 entre l’ag\u00e8ncia i el client i compliment de treballs en termes establerts.<\/p>\n El pagament es realitza per transfer\u00e8ncia banc\u00e0ria. Un cop rebut el pagament total li remetrem la versi\u00f3 completa tan sols rebem la confirmaci\u00f3 del mateix. Si ho desitgen podem enviar-los el treball a l’adre\u00e7a que vost\u00e8s ens indiquin contra reemborsament. Poden tamb\u00e9 beneficiar-se dels descomptes depenent del volum de treball. Per a per\u00edodes estables de col\u00b7laboraci\u00f3, apliquem preus especials. S’emeten factures comunit\u00e0ries.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n PREUS I CONDICIONS DE PAGAMENT<\/strong><\/p>\n M\u00e8todes de pagament:<\/strong><\/p>\n <\/p>\n 1 -Una forma est\u00e0ndard de pagament \u00e9s mitjan\u00e7ant transfer\u00e8ncia banc\u00e0ria entre companyies, institucions, ag\u00e8ncies de traducci\u00f3 i individus. Com a base o concepte del pagament pot ser una factura comunit\u00e0ries de la UE, un contracte d\u2019obra, etc.<\/p>\n <\/p>\n 2- Paypal<\/p>\n www.paypal.com. Nom\u00e9s cal donar el correu xbordas@wp.pl. Despr\u00e9s, cal donar les dades de la persona que transfereix la quantitat deguda, i ja es pot procedir a enviar diners,<\/p>\n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>https:\/\/www.paypal.com\/pl\/webapps\/mpp\/send-money-online<\/a><\/strong><\/p>\n <\/p>\n 3 \/ Transfer\u00e8ncia,<\/p>\n www.transferwise.com. Nom\u00e9s es necessita ingressar el n\u00famero de compte IBAN<\/p>\n en aquest cas, el nostre compte bancari \u00e9s IBAN> ES41 2100 0212 1301 0067 6736<\/p>\n 4 \/ Altres: Factura proforma, amb clients amb els que treballem per primera vegada, pagament anticipat al nostre compte; despr\u00e9s d\u2019una quantitat predeterminada a pagar. Enviarem el material despr\u00e9s de rebre la confirmaci\u00f3 del pagament del nostre banc. \u00c9s possible emetre una factura comunit\u00e0ria amb IVA o una factura com un contracte de treball.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n Llista de preus:<\/strong>\u00a0els preus de traducci\u00f3 s\u00f3n competitius, especialment en comparaci\u00f3 amb els preus de les entitats que ofereixen serveis de traducci\u00f3 a Pol\u00f2nia i a l\u2019estranger. El nostre treball \u00e9s realitzat nom\u00e9s per un parlant nadiu o sota la seva supervisi\u00f3.<\/p>\n Tarifes orientatives de traducci\u00f3:<\/p>\n \u2013 Traduccions escrites est\u00e0ndard de polon\u00e8s a espanyol \u2013 PLN 40.00 per p\u00e0gina<\/p>\n \u2013 Traduccions especialitzades de l\u2019espanyol al polon\u00e8s \u2013 PLN 45.00 per p\u00e0gina<\/p>\n \u2013 Traduccions d\u2019altres idiomes al catal\u00e0 \u2013 a convenir.<\/p>\n \u2013 Traduccions especialitzades del polon\u00e8s a catal\u00e0 \u2013 PLN 50.00 per p\u00e0gina<\/p>\n \u2013 per a altres parells d\u2019idiomes, preus a convenir.<\/p>\n 1 p\u00e0gina cont\u00e9 1800 car\u00e0cters amb espais en el text final. Els preus es donen preus nets.<\/em><\/p>\n Curt termini de lliurament i descomptes per a textos llargs.<\/p>\n <\/p>\n Per a comandes grans o permanents, els preus s\u00f3n negociables amb el client. El preu de les traduccions jurades \u00e9s negociable.<\/p>\n Publicitat en el camp de la publicitat d\u2019una empresa determinada: totes les combinacions possibles entre idiomes: polon\u00e8s, espanyol, catal\u00e0, franc\u00e8s, portugu\u00e8s i angl\u00e8s. Altres possibilitats de parells d\u2019idiomes. El servei anterior es basa en la cooperaci\u00f3 amb companyies que volen fer publicitat en portals espanyols o al continent sud-americ\u00e0 per establir contactes comercials.<\/p>\n Admetem traduccions entre qualsevol parell d’idiomes del grup: espanol-polon\u00e8s-espanol \/ frances-polon\u00e8s-frances \/ portugues-polon\u00e8s-portugues \/ catal\u00e0 -polaco-catal\u00e0 \/ tamb\u00e9 traduccions entre qualsevol parell d’idiomes de les seg\u00fcent llista: catal\u00e0, espanyol, frances, engonals, portugu\u00e8s, itali\u00e0 polon\u00e8s.<\/strong><\/p>\n e-mail: xavierbordas@gmail.com<\/a> \/tel +48 502 033 056<\/span><\/a> o +34 667 357 972<\/span><\/a> , Skype: xavierbordas<\/a>[\/vc_column_text][vc_separator type=”transparent” up=”24″ down=”0″][vc_separator type=”transparent” up=”24″ down=”0″][vc_separator type=”transparent” up=”24″ down=”0″][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" [vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”grid” anchor=”tlumaczenia” angled_section=”yes” angled_section_position=”bottom” angled_section_direction=”from_right_to_left” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” padding_top=”20″ padding_bottom=”0″][vc_column][vc_separator type=”transparent” up=”24″ down=”0″][vc_column_text] TRADUCCI\u00d3 [\/vc_column_text][vc_separator type=”transparent” up=”27″ down=”0″][vc_column_text]Posem a la seva disposici\u00f3 traductors i int\u00e8rprets especialitzats i competents amb una \u00e0mplia experi\u00e8ncia professional en molts camps. Les persones que componen el nostre…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"full_width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-15950","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ben-fet.pl\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15950\/"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ben-fet.pl\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/"}],"about":[{"href":"https:\/\/ben-fet.pl\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ben-fet.pl\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ben-fet.pl\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=15950"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/ben-fet.pl\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15950\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":16232,"href":"https:\/\/ben-fet.pl\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15950\/revisions\/16232\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ben-fet.pl\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=15950"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\n
\n